1
00:00:00,867 --> 00:00:01,567
[MIA]<i>Dije "Te amo".
</i> a el

2
00:00:02,167 --> 00:00:03,567
pero no pareció escuchar nada.

3
00:00:04,167 --> 00:00:05,933
[VINCENT]<i> Estoy seguro de que se ha dicho
Mia te dice que le gustas.

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,133
<i>O ya te lo dijo
ese "te amo".</i>

5
00:00:08,433 --> 00:00:09,600
Pero no lo creas
No digas "Te amo"</i>

6
00:00:09,767 --> 00:00:12,233
<i>porque estas son las únicas palabras
que lo está dejando ir, ¿de acuerdo?</i>

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,200
[MIA] Alguien me dijo una vez...

8
00:00:14,633 --> 00:00:16,433
<i>Nadie me amará jamás.</i>

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,300
<i>¡Te amo, Patricio!</i>

10
00:00:20,467 --> 00:00:21,600
[MÍA] ¡Te amo!

11
00:00:22,233 --> 00:00:23,633
<i>Espero que no lo hagas
¡Él nació!</i>

12
00:00:23,767 --> 00:00:24,733
[BEN] ¡¿Qué dijiste?!

13
00:00:24,833 --> 00:00:26,067
<i>Espero que no
tienes hijos</i>

14
00:00:26,233 --> 00:00:28,467
<i>si lo usas también
¡son para los que te gustan!</i>

15
00:00:28,600 --> 00:00:29,533
[Bofetadas]

16
00:00:34,933 --> 00:00:35,933
[MATMAT] 'No estés aquí.

17
00:00:36,333 --> 00:00:38,433
<i>Porque podrían dejarte
de pintura</i>

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,333
<i> 'Además, eres una molestia en el trabajo--</i>

19
00:00:45,700 --> 00:00:49,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

20
00:01:33,467 --> 00:01:36,300
[LA MÚSICA DEL TEMÁTICO SE DESVANECE]

21
00:01:41,867 --> 00:01:43,533
[MATEO RISAS]

22
00:01:46,433 --> 00:01:48,567
Siento que necesito
hazte un chequeo de la vista.

23
00:01:50,267 --> 00:01:52,233
todavía no lo tengo
ver pintura, e.

24
00:01:52,733 --> 00:01:53,667
¡Desaparecido en combate!

25
00:01:54,700 --> 00:01:55,800
Mía Hernández!

26
00:01:56,100 --> 00:01:57,300
Mía Hernández!

27
00:01:57,733 --> 00:01:58,633
[Jadeos]

28
00:01:59,033 --> 00:02:00,400
[RISAS]

29
00:02:00,733 --> 00:02:01,867
Finalmente nos conocimos.

30
00:02:02,867 --> 00:02:05,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]

31
00:02:05,900 --> 00:02:07,200
Hola, Manong Matmat.

32
00:02:08,233 --> 00:02:09,833
[Jadeos, risitas]

33
00:02:13,700 --> 00:02:14,733
estera

34
00:02:15,367 --> 00:02:16,733
Mateo González.

35
00:02:16,900 --> 00:02:19,567
Mateo González, 35 años.

36
00:02:19,967 --> 00:02:24,700
Me llamaban Manong Matmat
por la Sra. Mía Hernández.

37
00:02:25,267 --> 00:02:27,567
[ambos se ríen]

38
00:02:29,800 --> 00:02:30,833
¿Quieres una selfie?

39
00:02:33,267 --> 00:02:34,533
[AMBOS SE RÍEN SUAVEMENTE]

40
00:02:34,867 --> 00:02:37,700
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]

41
00:02:40,933 --> 00:02:41,767
[CLIC DE LA CÁMARA]

42
00:02:43,267 --> 00:02:44,333
[CLIC DE LA CÁMARA]

43
00:02:46,767 --> 00:02:49,733
[RISAS]

44
00:02:55,433 --> 00:02:57,433
No es un pobre congresista,

45
00:02:58,133 --> 00:02:59,633
él pasará
¡Qué hizo!

46
00:03:03,467 --> 00:03:06,200
Doctor, ¿puede oírme?

47
00:03:06,967 --> 00:03:08,900
Sí, Edén. Alto y claro.

48
00:03:10,300 --> 00:03:11,267
y gracias

49
00:03:11,433 --> 00:03:13,767
por preocuparse
a Patricio, a.

50
00:03:14,300 --> 00:03:15,467
Soy su personal.

51
00:03:15,767 --> 00:03:16,900
Necesito.

52
00:03:17,667 --> 00:03:20,567
quiero poner una denuncia
contra ese congresista.

53
00:03:21,200 --> 00:03:22,567
Pero podría quedar eclipsado

54
00:03:23,267 --> 00:03:24,333
y darnos la vuelta

55
00:03:24,800 --> 00:03:27,333
por nuestros lapsus
en el caso de su hijo.

56
00:03:28,267 --> 00:03:29,933
A menos que tengamos pruebas.

57
00:03:31,833 --> 00:03:32,800
[RISAS]

58
00:03:32,967 --> 00:03:36,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]

59
00:03:46,033 --> 00:03:46,933
[TERMINA LA MÚSICA CAPRICHOSA]

60
00:03:48,833 --> 00:03:50,467
[CLIC DE LA CÁMARA]

61
00:03:51,133 --> 00:03:52,233
¡Hombre!

62
00:03:53,433 --> 00:03:54,600
¿Estás empezando?

63
00:03:55,033 --> 00:03:56,100
Aún no.

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,333
Aún no. Porque, oh.

65
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
- [RISAS]
-Bien.

66
00:04:02,900 --> 00:04:04,500
-Tienes una foto.
-Mm-hmm.

67
00:04:06,633 --> 00:04:07,967
¿Quieres una selfie también?

68
00:04:11,967 --> 00:04:13,367
No tienes clase hoy, ¿verdad?

69
00:04:14,867 --> 00:04:15,700
¿Por qué estás aquí?

70
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Porque estoy aquí por alguien.

71
00:04:20,033 --> 00:04:20,933
¿Para alguien?

72
00:04:22,367 --> 00:04:23,667
¿Por qué no lo haces?
¿directo?

73
00:04:24,567 --> 00:04:25,500
No el que usas
Todavía Manong.

74
00:04:25,667 --> 00:04:27,167
[MIA] ¿Estás afectada, Gemma?

75
00:04:27,500 --> 00:04:28,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]

76
00:04:29,067 --> 00:04:29,967
Bien.

77
00:04:31,233 --> 00:04:32,400
estoy aquí ahora

78
00:04:32,567 --> 00:04:34,967
para los más queridos
Mira a Mang Samuel.

79
00:04:36,500 --> 00:04:39,300
Así que hoy no soy profesor.

80
00:04:40,233 --> 00:04:41,367
Soy un visitante.

81
00:04:42,367 --> 00:04:44,800
Entonces, ¿por qué no lo tomas?
tu paciente,

82
00:04:45,833 --> 00:04:47,067
¿Enfermera Gemma?

83
00:04:47,500 --> 00:04:50,533
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]

84
00:04:58,033 --> 00:04:58,867
[SE RÍE SUAVEMENTE]

85
00:05:00,300 --> 00:05:01,333
[RISAS]

86
00:05:01,433 --> 00:05:03,000
La señorita Mia sonrió.
porque es feliz?

87
00:05:06,867 --> 00:05:09,900
¿Sabes como soy?
sera mas feliz?

88
00:05:10,200 --> 00:05:12,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]

89
00:05:12,400 --> 00:05:13,433
¿Cómo?

90
00:05:13,900 --> 00:05:14,767
¿Cómo?

91
00:05:15,367 --> 00:05:16,600
[SE RÍE SUAVEMENTE]

92
00:05:18,133 --> 00:05:21,333
[Se reproduce música conmovedora]

93
00:05:38,500 --> 00:05:39,733
[SONIDO DE LÍNEA]

94
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
Hola Manong, ¿dónde estás?

95
00:05:43,567 --> 00:05:44,700
No estás en el comedor.

96
00:05:45,233 --> 00:05:46,300
[PATRICK] ¿Dónde estás ahora?

97
00:05:48,233 --> 00:05:49,867
En el vestíbulo con...

98
00:05:51,100 --> 00:05:52,033
[RISAS]

99
00:05:52,133 --> 00:05:53,233
... Señorita Mía.

100
00:05:53,633 --> 00:05:56,700
[La música conmovedora continúa]

101
00:05:57,800 --> 00:05:58,733
¿Mía?

102
00:05:59,633 --> 00:06:01,567
[MATMAT] Mía. Mía Hernández.

103
00:06:01,667 --> 00:06:07,467
'El que escribió el
<i> El niño visitado por Batibat,</i>

104
00:06:07,667 --> 00:06:09,333
<i>El joven padre,</i>

105
00:06:09,500 --> 00:06:11,133
El... El...

106
00:06:11,667 --> 00:06:12,833
Quédate ahí, no te vayas.

107
00:06:14,300 --> 00:06:17,133
[La música conmovedora continúa]

108
00:06:18,167 --> 00:06:19,100
Hola?

109
00:06:22,433 --> 00:06:23,500
Lo bajó.

110
00:06:26,833 --> 00:06:27,733
[MATMAT] Espera...

111
00:06:28,367 --> 00:06:29,333
Espere, señorita Mia.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
Matmat terminará
el dibujo.

113
00:06:34,200 --> 00:06:38,167
[La música agitada aumenta
LUEGO TERMINA]

114
00:06:38,333 --> 00:06:39,400
[MATT RISAS]

115
00:06:49,067 --> 00:06:50,000
guau

116
00:06:51,400 --> 00:06:52,633
Eres realmente genial.

117
00:06:54,200 --> 00:06:55,967
[RISAS]

118
00:06:57,633 --> 00:06:59,833
Sr. Gran Matmat.

119
00:07:00,400 --> 00:07:01,433
¡Verdadero!

120
00:07:01,533 --> 00:07:02,833
Eres bueno dibujando.

121
00:07:04,967 --> 00:07:05,867
Cincuenta pesos.

122
00:07:06,667 --> 00:07:08,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]

123
00:07:08,200 --> 00:07:09,500
¿Me estás cobrando?

124
00:07:10,633 --> 00:07:16,700
Ese es el pago de Jason.
a Matmat por el comportamiento.

125
00:07:17,900 --> 00:07:18,800
Mmmm.

126
00:07:19,500 --> 00:07:20,633
Pero...

127
00:07:22,567 --> 00:07:24,133
Pero para ti es gratis.

128
00:07:25,533 --> 00:07:26,633
¿En realidad?

129
00:07:27,233 --> 00:07:28,867
[RISAS]

130
00:07:30,433 --> 00:07:31,567
Porque...

131
00:07:33,900 --> 00:07:34,533
eres hermosa

132
00:07:34,667 --> 00:07:35,867
Es lindo...

133
00:07:37,733 --> 00:07:39,700
tu cabello
Tu pelo largo.

134
00:07:40,067 --> 00:07:41,000
[RISAS]

135
00:07:42,367 --> 00:07:43,633
¿Te gusta mi cabello?

136
00:07:46,933 --> 00:07:47,967
Gracias, Sr.

137
00:07:50,267 --> 00:07:51,667
[RISAS ENMATEADAS] Pero...

138
00:07:52,400 --> 00:07:55,100
Pero el Doc Anok,
gran pintura

139
00:07:56,467 --> 00:07:59,267
ese es el nuevo trabajo
dijo Matmat.

140
00:07:59,433 --> 00:08:01,233
Se pagará a Matmat.

141
00:08:01,700 --> 00:08:02,867
[PATRICK] Hombre, vamos.

142
00:08:03,200 --> 00:08:04,267
Eres muy rápido, Patpat.

143
00:08:04,600 --> 00:08:05,667
-La velocidad--
-Vamos.

144
00:08:06,800 --> 00:08:07,733
vamos

145
00:08:08,233 --> 00:08:09,900
Matmat no quería irse.

146
00:08:10,233 --> 00:08:12,100
Estaba con la señorita Mia.

147
00:08:12,267 --> 00:08:13,867
-Hombre...
- Manong tiene razón.

148
00:08:14,600 --> 00:08:15,867
¿Por qué no nos quedamos aquí?

149
00:08:16,900 --> 00:08:18,767
¿No quieres verme?
pasar tiempo con mi papa?

150
00:08:21,800 --> 00:08:23,867
¿Está su papá aquí, señorita Mia?

151
00:08:25,333 --> 00:08:26,700
¡No quiero volver a casa, Patpat!

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,533
-Hombre, vamos.
-¡No quiero volver a casa!

153
00:08:28,633 --> 00:08:30,867
-¡Vamos, hombre!
-¡No quiero volver a casa!

154
00:08:30,967 --> 00:08:31,900
[QUEJANDO]

155
00:08:32,100 --> 00:08:33,700
'¿No te lo dije?
espérame allí?!

156
00:08:33,833 --> 00:08:36,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]

157
00:08:42,767 --> 00:08:44,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]

158
00:08:53,233 --> 00:08:54,700
Palo de grito...

159
00:08:56,667 --> 00:08:57,900
Palo enojado...

160
00:08:58,933 --> 00:09:00,433
[RESPIRACIONES BAJAS Y RÁPIDAS]

161
00:09:00,533 --> 00:09:02,300
Espérame aquí.

162
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]

163
00:09:17,333 --> 00:09:18,333
[PATRICK] ¿Puedo?

164
00:09:18,500 --> 00:09:20,800
Detenme
mi hermano también.

165
00:09:22,867 --> 00:09:23,833
¿Qué es eso?

166
00:09:26,333 --> 00:09:27,467
[MIA] ¿Quién hizo eso?

167
00:09:27,667 --> 00:09:29,533
¿No estás otra vez?
¿Pelea, Patricio?

168
00:09:29,700 --> 00:09:32,600
¿Realmente eres así?
¡Eso debería ser recompensado!

169
00:09:33,967 --> 00:09:37,000
Estas enojado conmigo por esos
pequeñas cosas.

170
00:09:37,167 --> 00:09:39,333
Luego golpeaste,
¿no tienes nada que hacer?

171
00:09:41,333 --> 00:09:42,467
¿Por qué?

172
00:09:44,833 --> 00:09:46,933
Está bien, dime,
¿Qué sientes?

173
00:09:49,700 --> 00:09:51,767
dime
¿Qué sientes?

174
00:09:52,400 --> 00:09:54,600
[PATRICK] ¿Estás triste?
¿Sientes pena por mí?

175
00:09:55,133 --> 00:09:56,100
¿Qué?

176
00:09:56,200 --> 00:09:57,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]

177
00:09:57,667 --> 00:09:59,767
No sabes el
tu respondes

178
00:10:00,200 --> 00:10:01,967
tus propias emociones,
no lo sabes

179
00:10:02,100 --> 00:10:04,533
[PATRICK] Sólo estás hablando ruidosamente
tu lata vacía.

180
00:10:05,333 --> 00:10:06,833
Así que no esperes
tu me entiendes

181
00:10:06,933 --> 00:10:07,900
porque no.

182
00:10:11,233 --> 00:10:12,867
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]

183
00:10:13,833 --> 00:10:17,033
Antes de que me hables
cualquier cosa sobre mí,

184
00:10:20,433 --> 00:10:22,467
entender primero
el tuyo.

185
00:10:25,400 --> 00:10:27,500
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]

186
00:10:33,400 --> 00:10:34,700
[PICADURAS INQUIETUDES]

187
00:10:40,033 --> 00:10:41,233
Mamá... ¿Manong?

188
00:10:41,400 --> 00:10:42,867
[SONIDO DEL TELÉFONO]

189
00:10:43,767 --> 00:10:45,367
-[CONTINÚA EL SONIDO]
- ¿Has visto a Manong?

190
00:10:46,033 --> 00:10:47,067
[CONTINÚA EL SONIDO]

191
00:10:47,900 --> 00:10:49,067
Hola, mamá Li?

192
00:10:50,600 --> 00:10:51,733
¿Bien?

193
00:10:51,900 --> 00:10:53,400
¿Dónde está Manong?

194
00:10:57,933 --> 00:10:58,933
¿Por qué...?

195
00:10:59,267 --> 00:11:01,067
¿Por qué está enojado...?

196
00:11:01,200 --> 00:11:03,867
¿La cara de Patpat está enojada?
Porque...

197
00:11:04,433 --> 00:11:06,400
Porque no quieres...

198
00:11:06,567 --> 00:11:08,167
Matmat no quiere volver a casa.

199
00:11:08,967 --> 00:11:12,100
Él quiere estar con...
Sra. Mía.

200
00:11:13,167 --> 00:11:15,767
Enojado... Patpat está enojado porque...

201
00:11:16,733 --> 00:11:18,767
Porque no quiere ir...

202
00:11:18,933 --> 00:11:20,700
dijo Matmat al frente.

203
00:11:22,567 --> 00:11:24,733
No quiero ir a...

204
00:11:24,833 --> 00:11:26,033
afuera.

205
00:11:26,833 --> 00:11:29,433
-[MATTHEW] Enojado... enojado--
-Matmat...

206
00:11:29,800 --> 00:11:31,300
Ay, hijo.

207
00:11:31,467 --> 00:11:34,467
oh Está delicioso, ¿te gusta?
¡Todavía hace calor!

208
00:11:34,633 --> 00:11:35,933
Comamos en la mesa.

209
00:11:37,500 --> 00:11:38,800
No quiero eso.

210
00:11:39,267 --> 00:11:41,433
No quiero Oh, bueno, no lo hagas.

211
00:11:41,867 --> 00:11:43,633
Mmm... Mmm.

212
00:11:44,133 --> 00:11:47,667
Ya esperando
Patrick está contigo afuera.

213
00:11:48,100 --> 00:11:50,067
[gruñidos]

214
00:11:50,933 --> 00:11:51,833
Mmm.

215
00:11:52,000 --> 00:11:55,467
Sal de aquí.
Limpiaremos.

216
00:11:55,867 --> 00:11:57,967
Te ensuciarás o,
puedes leer allí.

217
00:11:58,100 --> 00:11:59,133
Adelante.

218
00:11:59,267 --> 00:12:01,433
También tu bolso,
se ensuciará.

219
00:12:01,533 --> 00:12:03,467
-Tu bolso se ensuciará.
-[MATEO gruñendo]

220
00:12:03,633 --> 00:12:05,067
¡Es mío! [GEMIDOS]

221
00:12:05,167 --> 00:12:06,133
[ruidos sordos]

222
00:12:06,300 --> 00:12:07,500
[GEMIDOS]

223
00:12:14,400 --> 00:12:15,700
Eh...

224
00:12:16,233 --> 00:12:17,833
Hijo, ¿quieres...?

225
00:12:18,000 --> 00:12:20,667
hablemos de si
que paso

226
00:12:23,300 --> 00:12:24,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]

227
00:12:25,467 --> 00:12:26,600
Mmmm?

228
00:12:33,033 --> 00:12:35,133
-[CONTINÚA LA MÚSICA PENSATIVO]
-[PASOS ACERCÁNDOSE]

229
00:12:39,067 --> 00:12:40,433
[MIA SUSPIRA]

230
00:12:52,333 --> 00:12:54,533
-[CONTINÚA LA MÚSICA PENSATIVO]
-[ACERCAMIENTO EN SILLA DE RUEDAS]

231
00:13:19,833 --> 00:13:20,967
hola

232
00:13:25,700 --> 00:13:27,733
¿Te acuerdas de mí...?

233
00:13:28,300 --> 00:13:29,867
mi querido padre?

234
00:13:31,067 --> 00:13:32,167
Mía...

235
00:13:32,567 --> 00:13:33,900
solo recordarte,

236
00:13:34,533 --> 00:13:37,200
Tu padre todavía se está recuperando.
de su ópera.

237
00:13:44,800 --> 00:13:47,733
Tal vez puedas recordar mejor
¿esa es mi voz?

238
00:13:50,633 --> 00:13:52,867
¿Cómo te llamé antes?

239
00:13:53,933 --> 00:13:54,933
¿Papá?

240
00:13:56,300 --> 00:13:57,267
[Resopla]

241
00:13:57,767 --> 00:13:58,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]

242
00:13:58,800 --> 00:14:01,100
¿Te acuerdas de mí, papá?

243
00:14:04,633 --> 00:14:06,700
[MIA] ¿Te acuerdas de mí...?

244
00:14:07,133 --> 00:14:08,200
¿Papá?

245
00:14:14,400 --> 00:14:15,600
Tu...

246
00:14:17,467 --> 00:14:19,467
[La música malhumorada continúa]

247
00:14:26,833 --> 00:14:28,567
[La música se vuelve dramática]

248
00:14:29,633 --> 00:14:32,767
Señor Samuel,
¿lo recuerdas?

249
00:14:38,133 --> 00:14:39,133
[SUAVEMENTE] Tú...

250
00:14:41,833 --> 00:14:43,600
¿Por qué sigues vivo?

251
00:14:43,700 --> 00:14:45,133
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA]

252
00:14:46,500 --> 00:14:48,767
Esa es la reacción que conozco.

253
00:14:49,967 --> 00:14:51,433
-[GRITOS] ¡Deberías estar muerto!
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]

254
00:14:51,533 --> 00:14:53,267
[GEMMA] ¡Señor Samuel!
Mang Samuel, así es.

255
00:14:53,700 --> 00:14:55,467
¡Señor Samuel!
Sr.Samuel

256
00:14:55,633 --> 00:14:56,767
[gruñidos]

257
00:14:56,867 --> 00:14:59,233
[gruñe fuerte]
¡Debes morir!

258
00:14:59,333 --> 00:15:00,933
¡Señor Samuel!
Mang Samuel, ¡es cierto!

259
00:15:01,967 --> 00:15:04,767
[gruñe fuerte]
¡Debes morir!

260
00:15:07,967 --> 00:15:09,200
-[JOVEN MIA GRITAS]
-[GEMMA] ¿Señor Samuel?

261
00:15:09,333 --> 00:15:10,700
[JOVEN SAMUEL]
<i>¡Mía, por favor muere!</i>

262
00:15:10,867 --> 00:15:12,367
[sollozos]

263
00:15:12,533 --> 00:15:13,933
-[GEMMA] Sr. Samuel, así es.
-[JOVEN SAMUEL] ¡Vas a morir!

264
00:15:14,800 --> 00:15:15,467
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
-[GEMMA] ¡Ayuda!

265
00:15:15,567 --> 00:15:16,700
Mang Samuel, ¡es cierto!

266
00:15:16,867 --> 00:15:17,700
-[GEMMA] ¡Señor Samuel!
-[ENFERMERA 1] ¡Señor Samuel!

267
00:15:17,867 --> 00:15:19,467
-[ENFERMERA 2] Sr. Samuel.
-[SAMUEL gruñendo]

268
00:15:19,967 --> 00:15:22,667
[gruñe fuerte]
¡Deberías estar muerto!

269
00:15:22,800 --> 00:15:26,533
-[TOS]
-[SAMUEL] ¡Deberías estar muerto!

270
00:15:26,533 --> 00:15:29,633
-[RISAS]
-[SAMUEL LLORANDO]

271
00:15:30,533 --> 00:15:34,267
-Deberías estar muerto...
-[RISAS CONTINUAMENTE]

272
00:15:35,400 --> 00:15:38,733
-[RISAS]
- [SAMUEL SOLDANDO]

273
00:15:38,867 --> 00:15:41,533
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
-[SAMUEL] Deberías estar muerto...

274
00:15:41,667 --> 00:15:46,233
- [SAMUEL SOLDANDO]
-[RISAS HISTERICAS]

275
00:15:47,233 --> 00:15:49,500
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]

276
00:15:49,933 --> 00:15:53,167
-[SAMUEL] Deberías estar muerto...
-[RISAS, TOS]

277
00:15:53,533 --> 00:15:55,667
¡Deberías estar muerto!

278
00:15:55,833 --> 00:15:58,133
-[SOLORANDO]
-[RISAS]

279
00:15:59,733 --> 00:16:01,800
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]

280
00:16:02,500 --> 00:16:03,567
[BELLA] No, porque ellos lo dijeron.

281
00:16:03,700 --> 00:16:04,800
-otro paciente, justo aquí...
-[KAI] ¡Así es!

282
00:16:04,933 --> 00:16:06,667
-[BELLA] ¡Ahí! ¡Señorita Mía!
-[KAI] ¡Señorita!

283
00:16:06,833 --> 00:16:08,067
[BELLA] ¡Señorita Mía! Oh.

284
00:16:08,200 --> 00:16:10,533
Sólo me gustaría preguntar si
¿Qué vamos a discutir?

285
00:16:10,700 --> 00:16:12,333
-¿En tu próxima clase? para,
-Ah, sí.

286
00:16:12,467 --> 00:16:14,400
puedo estudiar para ello
Puedo leerlo de inmediato

287
00:16:14,533 --> 00:16:15,533
el...

288
00:16:15,700 --> 00:16:16,833
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]

289
00:16:16,967 --> 00:16:18,233
-¿Señorita Mía?
-Tiene prisa.

290
00:16:18,367 --> 00:16:19,500
Quizás alguien vaya.

291
00:16:19,967 --> 00:16:22,233
Oh, parece enojado
Para mí, Kai, ¿verdad?

292
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
[Premonición de reproducción de música]

293
00:16:27,267 --> 00:16:30,200
[VOZ DE MUJER]<i>Te mereces
</i> qué te pasó.

294
00:16:31,267 --> 00:16:34,500
<i>No deberías estarlo
Fui aquí.</i>

295
00:16:35,100 --> 00:16:37,833
<i> 'No vuelvas aquí.</i>

296
00:16:39,267 --> 00:16:40,767
[TERMINA LA MÚSICA]

297
00:16:41,200 --> 00:16:42,100
[DOC ANOK] ¿Eh?

298
00:16:43,433 --> 00:16:45,300
¿Samuel estranguló a Mía?

299
00:16:45,800 --> 00:16:47,267
ahogado,

300
00:16:47,733 --> 00:16:48,767
ahogado...

301
00:16:48,900 --> 00:16:50,933
Simplemente, eso es lo que le hicieron.

302
00:16:51,067 --> 00:16:53,400
¿Qué pasó con Mía?
¿después?

303
00:16:53,567 --> 00:16:55,900
Doc.
Él simplemente se ríe.

304
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
no se si

305
00:16:57,933 --> 00:17:00,600
¿Le pareció gracioso?
eso le paso a el

306
00:17:00,733 --> 00:17:02,967
o simplemente se rió.

307
00:17:05,467 --> 00:17:06,733
Eso es todo.

308
00:17:08,433 --> 00:17:09,533
médico,

309
00:17:10,000 --> 00:17:12,867
Mia no estaba realmente preocupada.
a su padre.

310
00:17:13,733 --> 00:17:16,033
a él no le importa
si el esta sufriendo

311
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
-o por qué le hizo eso.
-Mmmm...

312
00:17:19,467 --> 00:17:20,733
[INHALA PROFUNDAMENTE]

313
00:17:20,867 --> 00:17:22,233
Mm... [EXHALA]

314
00:17:23,933 --> 00:17:25,567
No lo sabemos...

315
00:17:26,133 --> 00:17:28,467
mientras no lo hagamos
Mía puede hablar.

316
00:17:29,667 --> 00:17:30,767
Oh

317
00:17:31,300 --> 00:17:34,567
Por favor, dígale al doctor Emman.
Actualicé con Samuel, ja.

318
00:17:34,667 --> 00:17:36,067
Entonces dime también
las enfermeras,

319
00:17:36,200 --> 00:17:38,467
uno de ellos, llama a Mia.

320
00:17:38,600 --> 00:17:39,933
Quiero hablar con él.

321
00:17:40,133 --> 00:17:41,100
Está bien, doctor.

322
00:17:41,200 --> 00:17:42,300
Gracias Edén.

323
00:18:01,567 --> 00:18:03,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]

324
00:18:23,333 --> 00:18:25,300
[DOC ANOK]
¿Son usted y su hijo iguales...?

325
00:18:25,400 --> 00:18:26,533
¿Ingrid?

326
00:18:26,667 --> 00:18:28,500
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]

327
00:18:33,333 --> 00:18:34,300
Patricio.

328
00:18:35,100 --> 00:18:36,067
-[PATRICK] Madre Li.
-Ah,

329
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
parece largo
convencerlo.

330
00:18:38,900 --> 00:18:40,800
Volveré a casa, a Matmat.

331
00:18:41,733 --> 00:18:43,800
Está bien mamá Li,
Esperaré a Manong.

332
00:18:43,900 --> 00:18:45,667
eso tambien saldra
cuando él esté bien.

333
00:18:45,767 --> 00:18:48,400
Adelante.
Volveré a casa, a Matmat.

334
00:18:49,367 --> 00:18:50,733
Pero Madre Li,
No puedo irme--

335
00:18:50,900 --> 00:18:51,867
Adelante.

336
00:18:52,233 --> 00:18:54,233
Descansa, come.

337
00:18:55,000 --> 00:18:58,233
Cuídate y si,
¿Qué es posible allí?

338
00:18:59,400 --> 00:19:02,067
Las noticias tienen alas.
Llegando a la cocina.

339
00:19:02,800 --> 00:19:03,933
O.

340
00:19:05,533 --> 00:19:06,433
[LI] Adelante.

341
00:19:08,867 --> 00:19:10,900
-Gracias, Madre Li.
-[LI] O.

342
00:19:12,100 --> 00:19:13,200
'No cocines más, ¿eh?

343
00:19:13,300 --> 00:19:15,267
estas en casa
cenar hermanos y hermanas.

344
00:19:16,367 --> 00:19:17,833
- Está bien.
-Está bien.

345
00:19:28,467 --> 00:19:30,400
[MOTOR ACELERANDO]

346
00:19:30,500 --> 00:19:31,933
[DEJA OXIDADO]

347
00:19:56,767 --> 00:19:58,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]

348
00:20:03,133 --> 00:20:07,967
<i> ¿Te conozco? </i>

349
00:20:10,500 --> 00:20:15,100
<i>Parece que alguien se acuerda</i>

350
00:20:17,300 --> 00:20:21,967
<i>He visto tus ojos</i>

351
00:20:24,133 --> 00:20:27,767
<i>Cuando éramos jóvenes</i>

352
00:20:31,100 --> 00:20:34,900
<i>El tiempo se alejó</i>

353
00:20:35,000 --> 00:20:39,833
<i>Noches
Ninguna lámpara de luz de luna

354
00:20:41,300 --> 00:20:45,300
<i>Busco el calor de un abrazo</i>

355
00:20:45,467 --> 00:20:48,467
<i> Eso envuelve a 'kin</i>

356
00:20:48,733 --> 00:20:52,967
<i>Siempre que llueve</i>

357
00:20:58,200 --> 00:21:04,767
<i>En el jardín de la memoria</i>

358
00:21:05,200 --> 00:21:11,633
<i>Se encontró un misterio</i>

359
00:21:18,867 --> 00:21:25,333
<i>Escrito por el destino</i>

360
00:21:25,500 --> 00:21:27,167
[La canción se desvanece]

361
00:21:27,533 --> 00:21:30,500
[JASON]<i> Mia es peligrosa, especialmente
</i> cuando estás cerca de él.

362
00:21:30,600 --> 00:21:32,333
[PATRICK]<i>No quiero estar contigo
</i> 'Ese es mi hermano.

363
00:21:32,500 --> 00:21:33,667
¿Por qué? ¿Estás celoso?</i>

364
00:21:34,000 --> 00:21:35,167
[MATMAT] Nos vamos.

365
00:21:35,667 --> 00:21:37,000
<i>Vamos a divertirnos, ¿no?</i>

366
00:21:37,233 --> 00:21:39,333
[MATMAT] ¡Patpat es un mentiroso!
¡Mentiroso!

367
00:21:40,100 --> 00:21:42,633
[EDEN] <i> No estoy realmente preocupado.
</i> Mía a su padre.

368
00:21:42,800 --> 00:21:44,767
[OLIVIA]<i>Él puede
</i> lastimar a otras personas.

369
00:21:44,900 --> 00:21:45,867
[PATRICIO] ¡Basta!

370
00:21:46,033 --> 00:21:47,233
<i>¡No soy dueño!</i>

371
00:21:47,233 --> 00:21:48,400
[MIA] ¡Qué desastre eres!

372
00:21:48,567 --> 00:21:50,367
<i>Me volverás loco
¿Qué sientes?</i>

373
00:21:51,233 --> 00:21:52,567
[patricio]
<i> Todo el mundo tiene emociones.</i>

374
00:21:52,733 --> 00:21:54,333
<i>Deberíamos saber
cómo sentir</i>

375
00:21:54,433 --> 00:21:55,367
<i> 'lo que sentimos.</i>

376
00:21:56,300 --> 00:22:01,900
-["KATHANG ISIP" JUGANDO]
-[Lluvia torrencial]

377
00:22:10,367 --> 00:22:13,033
[La música se desvanece]